Fusion on ARM doesn’t currently support nested virtualization. Windows features that need it (like hyper-v and the Windows sandbox) won’t work in a Fusion VM on Apple Silicon. Nothing you can do about that
There is no indication if or when Broadcom will support nested virtualization on M3 and M4 chips (M1 and 2 hardware doesn’t support nested virtualization at all).