I am afraid this is not possible with views at the moment. As a workaround, you could create a view with the vSphere Tag in a single column. Then, create a report and add this view. Run the report as a CSV file and use Excel to generate multiple columns to get the desired result.