If you aren't getting a reply, it's possible that others have not seen the issue.
I just ran a test - I'm not seeing this on my Apple Silicon Mac/Sequoia/Fusion 13.6.3/Windows 11 ARM environment - all latest versions.
Can you give us more information about your configuration? Since you're running a Windows 10 VM, I'm assuming you're on an Intel Mac, but other details (macOS version, Mac model, Fusion version, VMware Tools version) would be helpful to see if anyone else is running a similar configuration.
Since you're on an Intel Mac, are you running the Windows VMs in Unity mode? If so, can you disable Unity mode and see if the issue still remains?