the ESX datamover(s) are involved in ALL IO that goes on via an ESX host. So, if the DMs becomes more efficient (e.g. you have an array that supports VAAI) then yes, you will see reduced CPU utilization for operations that can use the enhanced datamover.