Hello Vel_VMware,
Yes, the Web Client % progress bars can cause concern due to appearing as though the process is stuck - thus going by what is occurring via clomd.log and vmkernel.log when in doubt is the best option.
vMotioning the VMs that are registered on the host is not the long part of this process (assuming some data is being moved/resynced) - If you want to test this/rule this out then manually vMotion all the VMs off this host and then once they have migrated put the host into MM (EA).
1) Yes, assuming default clomd repair delay of 60 minutes is configured (on all hosts) the components that resided on the host put in MM will be rebuilt from the remaining replica data components - provided there are enough active nodes available to do this (e.g. you can't resync a 3-component Object with only 2 nodes available).
2) As I said in my last comment - any Objects that do NOT have the majority of components available on the remaining nodes in the cluster will have to be migrated off this node to 'ensure accessibility'. Thus if you have some/a lot of FTT=0 VMs then all the data from these will have to be moved off (regardless of whether the VM that this data is backing is or was registered/running on this). If all your VMs/Objects are using the Default vSAN Storage Policy or any other FTT=1 policy then no data should be getting migrated (provided it is all healthy and not resyncing).
3) No, unless you put a host in MM with 'No Action' it should not impact the availability of any VMs in the cluster and even this should only occur for FTT=0 Objects/VMs.
4) Test to see if DRS migrating VMs off is the issue here (by manually migrating them off first) or if data is being moved from when this occurred(less clomd.log | grep -i prog).
Any host affinity/anti-affinity or Reserved failover resources settings that could be an issue?
Bob