So, if vmware-vsan-health service isn't running at all you wouldn't be able to get into that configuration wizard at all (would just get something like 'Unable to retrieve the cluster configuration'), I would still be suspect of whether the service is running properly and/or communication to vsanmgmtd on the nodes is functioning okay.
You can try restarting this service:
# service-control --stop vmware-vsan-health
# service-control --start vmware-vsan-health
Or all vCenter services (note that ideally you shouldn't have any running tasks etc.):
# service-control --stop --all
# service-control --start --all
Another thing that have seen multiple times in the past where you get partially broken UI panes/wizards is a number of possible browser/client issues, it is always worth testing with browser in incognito mode, another browser and with a different log-in e.g. administrator@vsphere.local .