Hi,
Did you try do it using Command Line?
--> Run the following command to check the partition on the disk via SSH.
partedUtil getptbl "/vmfs/devices/disks/DeviceName"
--> Enter partedUtil fixGpt "/vmfs/devices/disks/DeviceName" to confirm if there are any problems with the partition (it will be processing and fix them timely). Press Y.
--> Find the end sector, use command:
partedUtil getUsableSectors "/vmfs/devices/disks/DeviceName"
--> Expand the partition:
partedUtil resize "/vmfs/devices/disks/DeviceName" PartitionNumber NewStartSector NewEndSector
--> Then grow the VMFS file system:
vmkfstools --growfs "/vmfs/devices/disks/DeviceName:PartitionNumber" "/vmfs/devices/disks/DeviceName:PartitionNumber"
You can check official kb: https://kb.vmware.com/s/article/2002461
Regards,
Dawid