I will answer my own question here...
I rebuilt the server, and this time I used the default NIC to connect to the iSCSI storage. On the previous build I had created a new vmnic, and I think that is what was giving me issues. I now have three Ubuntu servers running on the Pi.