You can either use PowerCLI or the ESXi command line to create thick eager zeroed disks. Both methods are detailed within the KB that you linked. I'm unsure if using the old fat client and choosing thick eager zeroed works or not - I've been meaning to test that method as well but have not had a chance.