Hi again,
I have to apologize, I didn't see your answer and didn't receive any mail either.
I would go on managing them but through VIO. And I would allow their owners to manage their resources and VM life cycles through a web interface. It is a way to give customers the access to their VMs.
Thanks in advance and sorry for the delay.
Laurent.