Ok, since you obviously don't want to be lieve me or Scott Drummond or the API Reference, do this little test.
Disconnect an ESX server, go to the performance tab and you will be still able to access Past Day,Week.Month and Year data since these values are kept on the vCenter.
You will not be able to access RealTime data anymore, since vCenter fetches these from the ESX(i) server.
So again, there is no Statistics Level for RealTime data. Statistics Levels is a concept that lives on the vCenter and controls the roll up jobs that run on the SQL server that hosts the vCenter database.
There are some metrics that only live on vCenter, for example all the Cluster related metrics. And since the proof is in the pudding, you will not have RealTime statistics for these metrics.
And the answer to the original question, the Resourcepool metrics, provided it concerns cluster-related resourcepools, only live on the vCenter.
And as a consequence, there are no RealTime values for these metrics, what the error message was saying all along.
____________
Blog: LucD notes
Twitter: lucd22