Hi
I think that the product which have these 2 features in a "single" workflow is Veeam (backup and replication). Trying to analyze your situation:
1. the first process is replication (every T1 > 15minutes) -> this feature could be realized with VR, Veeam, EMC RecoverPoint (Virtual), Zerto,...
2. the second process (every T2 > T1 >= 12h) is the backup. This process could be hard for your virtual environment, and the choices are: realize a backup in virtual infrastructure or realize an application backup. SQL could be a problem in virtual environment because database consistency could not be guaranteed in every backup jobs.
For this reason in my environment I use replication to bring workload out of the box (storage or datacenter) and an application backup job every 24h using EMC2 Avamar for critical parts or to guarantee many retentions.
In your environment I suggest to use Veeam for every jobs: replication and backup, because these 2 actions will be coordinated by a single director, to avoid VSS problems.
Regards
Lino