Greetings.
You could also check if the External Disks you planning to use support NFS, because if that is the case, you can use them to mount the NFS in ESXi and create a DATASTORE, despite of the limitations of a DATASTORE in NFS, you can still use it, for your purposes.
It brings the disavantage, that you only will be abble to use it in ESXi, but it's an idea.
Hope it hepls.
Best Regards, Ricardo Miguel.