Not via SMB. However, you could share files with your Linux apps via NFS. PCF deploys volume services for NFS out-of-the-box for Linux containers (it may already be in the marketplace or your operator can grant you access). At the same time, NFS doesn't work on your Windows servers so it's not a solution for all of your apps.
The other option would be to not use a shared file system. Shared file systems should generally be avoided as they don't tend to scale well, can have sub-optimal performance and can exhibit weird/unexpected behaviors. Instead trying using a HTTP based file storage like S3 or Minio. They're not perfect for all workloads, but are generally a superior solution if they fit your workload.
Hope that helps!