I have gotten a bit more information now as to how this is working and what is not working.
It is my understanding that the adapter in the server is actually the one to make the connection. It connect to the span port and reads the data. No data is actually sent through this system, but instead the information read is used to monitor traffic, plot usage and such.
It would be like using a voice recorder in a crowded of people but not saying anything...just listening/reading/collecting.
With that said, the tools are no longer able to read/use any of the data, it is as though there is no data...but there is, I simply cannot get to it any more.