I've seen that article, but it doesn't really answer my question. SEP 14 only comes with QExtract in the "NoSupport" folder. The linked article states this is only for use with SEP11. The only mention of connecting to remote machines in the "QuarantineExtract.html" documentation is the following:
"You can quickly restore files from the Quarantine across your network. To run the tool on multiple client computers, you can use a login script, Symantec Network Access Control, or a third-party application. Typically, you use the /FILE and /RISK options for restoration across a network."
Am I to interpret this to mean I have to copy this tool locally to each machine and execute it via a script or task? That's a really terrible solution to this problem.