The solution to actually get rid of all this traffic is to disable the Insight Lookups in External Communication Settings.
Nevertheless, it's obviously not the best idea to do that as it reduces the functionality of Download Insight and SONAR.
But ever since the directive is not to communicate with these services, that's the only thing to do.
Question now is if it is possible to configure the whole system that clients are not contacting these Insight servers directly but via SEPM and from there the requests are being sent in a consolidated way.