I talked with Support on this yesterday. This notification is for Live Updating from Symantec's Live Update Servers.
If your 9x server or client is receiving definitions from a 10x parent or group partner, it will still continue to receive updates as far as I understood. If you were to try and update either from a Live Update server it would fail to update.