Can Single Tier Symantec DLP on-premise manage over 100 endpoint DLP agents?
Yes, you can.
Note that single-tier is no longer supported in 16.1.