Based on the logs, can you confirm if you're loading the correct .jdb file that is based on your current SEP v12 level and not SEP v14? There are various SEP v12 versions on offer. (v12.1, v12.1.2, 12.1.3 or later)
Check, confirm that you're selecting the correct version, download and then copy it across - see how you get on.