Hi Nick,
I have done some research and found that keywords should be a string of words that make sense (ie a title) and tags are just single words that are attached to a document that may not be contained in the keywords.....
To be honest the you look to use keywords and tags is pretty much the same, it is all a search-able field.
Hope this helps.
Chris