Hi Ram,
In that setup, we may have to rely on Packet capture and policy trace. For packet capture, you can use the filter in downstream proxy to capture client traffic "ip host x.x.x.x". On Parent proxies Proxy-2 and 3, use the filter "host service.8mmail.com or port 53" . On all 3 proxies, run a policy trace by using the below trace file
<Proxy>
url.domain=service.8mmail.com trace.request(yes) trace.destination("123.html")