Hello Joseph,
Think of BCAAA as the Mail-man, that received the credentials provided by users computers and passes those on to the Active Directory (AD) for verification and validation.
BCAAA has does not have the ability to say if the credentials are good or bad, it passes messages between the Proxy to AD and AD to Proxy, so if the AD returns Authentication Failed response then that is what the BCAAA will pass on to the proxy and proxy to the client and so on for the Correct Credentials.
Now looking at the data you have provided and taking a stroll on the web based on the Windows Event ID
4625 and the Event Status = 0xC0000064 that the computer received on his end, again BCAAA simply passed this information that was sent by the AD back to the user as per the information that the user has provided.
Found the following page that describes in details what does this event ID means: Public Resource (not Broadcom)
Basically what i am getting at is , that the root cause of the issue here is not the BCAAA , but the actual users computer that either is not sending any user credential when prompted for Auth by the proxy or is providing user credentials that does not exist on this Domain, or belongs to another domain that the Domain BCAAA is talking to is not in the trust relationship with the domain that the pc is joined.
Your best bet is to take a packet capture on the computer or on the proxy for the computer ip to see if the computer is passing any credentials at all etc.
Or check the AD logs for this event as the AD is making the decision that there is something wrong with the credentials, not BCAAA
However you can do a BCAAA debug if needed, but i am sure you will find the root cause by investigating the computer and the AD logs.
I hope this helps.
Slava