Straffin,
Congrats, you have found one of the biggest issues with scanning Linux/Unix. Sym links have been an issue since version 6, and when I even worked at Vontu.
There unfortunately is no simple way to fix this other than NOT allowing it to do a recursive scan of a top path.
Best option is to list out EACH directory and put that into the Scan target.
Use your awesome command line skills and run the "LS" command to output all of the directories into a txt file and C/P it to the scan target.
When you add them to the Target you can specify the DEPTH to scan.
\\share\marketing,,,1
This actually is a better way of doing a scan in my mind, because when you run reports based on the Scanned Path, it will show you EACH directory as a separate target path. Easier to report and triage.
https://techdocs.broadcom.com/us/en/symantec-security-software/information-security/data-loss-prevention/15-8/discover-targets-vont_0180-d263e198/setting-up-and-configuring-v15915326-d263e427/adding-items-to-scan-v23020681-d263e4629.html