Over the last few months I've been working hard to develop an import tool for my Eclipse IDMS diagram editor, allowing you to import IDMS schema diagrams directly from an IDMS dictionary using IDMS 18.5's SQL Web Connect (or the IDMS SQL Option and Server).
See my blog.