Brett,
I am sorry I missed your post.
I see you found the bulk remove, but what you really want is to mass edit favorites and to add subdirectories or group favorites, which we don't have.
To request this for an enhancement, please create this as an Idea. (Unfortunately it is not possible to change an question into an Idea).
Thank you, Nancy