正確には元々無償であった VMware Workstation Player ではなく、VMware Workstation Pro (for Windows/Linux)、及び VMware Fusion Pro (for MacOS) が5月移行に個人利用で無償化されました。
英語版のみですが各製品の利用条項などが記載された Specific Program Documentation (SPD) があり、いくつかの条件が記載されております。
基本的に商用とみなされるのは「業務支給の PC などにインストールして業務の一部として利用する」や上記 SPD に記載があるような「Workstation 上で稼働する商用アプリ、商用サービスを」場合などが該当します。
学習や非営利の開発で利用するのは個人利用とみて問題ないです。
その他詳細は Broadcom の EULA 等に記載があるのですが、無償化された Workstation や Fusion に特化した細かい「商用」の定義に関しては見つからなかったので、一般的な EULA と SPD の内容から判断していただければと思います。
https://jp.broadcom.com/company/legal/licensing
ご参考まで