Buenas lokin
A ver, la cosa es a priori muchisimo más sencilla.
Leyendo tu post parto de lo siguiente: tienes un equipo con XP donde has instalado el Workstation versión 'X' y dentro una máquina virtual con MS-DOS para correr un aplicativo y necesitas copiar ficheros del MS-DOS al XP y que va a ser algo que vas a tener que hacer habitualmente..
Yo lo haría de la siguiente forma:
1)
- Crear en el XP una pequeña partición de por ejemplo 50 Mb (no sé como serán los ficheros pero..) y formateala en FAT32 o FAT,
- Edita la máquina virtual y añadele un nuevo disco duro IDE, en las propiedades del disco que vas a añadir selecciona Use a phisical disk, selecciona el disco y la partición que has creado.
O bien:
-Que no te gusta o no quieres tocar las particiones del XP, puedes usar un Pendrive viejo. Lo conectas al usb, lo formateas a FAT32 o a FAT
-Editas la máquina virtual, le añades un nuevo disco IDE seleccionando Use a phisical disk y seleccionando la unidad del pendrive.
Como ves Workstation te permite añadir como disco virtual a la máquina cualquier unidad de disco o partición del pc, en este caso tu Xp.
En el caso que te propongo creamos una partición en exclusiva para esto o usamos un pendrive para evitar dramas (te equivocas y formateas desde el ms-dos el segundo disco y te has cargado a lo mejor C: o la unidad que le hayas dado en tu XP.... en cambio usando una partición en exclusiva...), y también porque el MS-DOS no puede con formatos NTFS ni puede con tamaños de partición que sí maneja el XP..
Tienes más opciones, por ejemplo puedes añadir un nuevo disco duro a la máquina virtual de forma normal y luego utilizando la utilidad del Workstation DiskMount, montar ese disco como una unidad nueva en el XP (dependiendo de la versión de Workstation que tengas se puede hacer ya de forma gráfica) pero ya es más engorroso.
En fin ya nos contarás.