Pewnie nie będę za bardzo pomocny, ale niestey, skoro producent twierdzi, że to ustrojstwo nie zadziała z kluczami hasp, to jedyne co możesz zrobić, to przybić gwoździem do ściany.
Możesz próbować zmapować urządzenie usb z ESX'a do wirtualnej maszyny, w 3.5 tego nie było, w 4 widziałem już jakieś sterowniki od USB, ale w temacie się nie orientuję bo sam używam HUB'a IP. No i oczywiście zapomnij o vmotion dla takiej maszynki, której przypisujesz jakikolwiek sprzęt fizyczny na stałe)
Ja osobiście używam od dawna http://www.digi.com/products/usb/anywhereusb.jsp#overview i jestem zadowolony (śmigają mi 2 klucze HASP'owe na tym + kilka jakichś innych wynalazków)
Mały edit
znalazłem Ci opis jak dodać lokalne USB za pomocą VMDirectPath
http://www.petri.co.il/vmware-esxi4-vmdirectpath.htm
Jednak jak wspomniałem.. zapomnij o vmotion czy HA dla takiej maszyny
Pozdrawiam
Piotr Iwaszkiewicz
piotr.iwaszkiewicz@udt.ov.pl
http://www.udt.gov.pl