What error messages did you get when you try to start a scan ?
We were able to get the Linux server to mount the Windows share successfully, once we used cifs-utils. So the credentials cannot be the hold-up for us.
Please contact an admin to request access.