the Assign Barcode menu is available on the Barcode Device (also called handheld device or Barcoder).
On the device, click Update > Assign Barcode, and then you see the following screen:
Note that the Assign Barcode System Template must be enabled for the profile that you are using. (see the screen below)
