The functionality is tied into modeltypes. My guess is that there was an oversight and the functionality wasn't tied to the CiscoNXOS modeltype. I believe you've already opened a case (from some internal emails I've seen). If you haven't opened a case, please do as we'll need to create a defect to have this changed/updated for the CiscoNXOS modeltype.
Cheers
Jay
PS - you could confirm by creating a duplicate model but choose a different modeltype. For example, use the same ip/comm string and manually create it as a SwCiscoIOS instead of CiscoNXOS. If the SwCiscoIOS processes the trap, the CiscoNXOS modeltype is the problem.