Looks like it's kind of a one-way integration (meaning, SharePoint can display Rally info) that Rally has now:
EDIT: There is no longer a sharepoint integration. Link removed.
More than likely you'll need to write something custom to accomplish what you're looking to do.