Can we set up user stories to inherit tags from features automatically?
Hello! Unfortunately there is no way to do this currently in Agile Central, unless you want to write some custom scripts with the Agile Central API.
There is a planned feature to create rich story templates such that you could create a template story for each feature type with the tags you need. You can follow this idea at https://ideas.rallydev.com/ideas/D739 or add your own idea to Idea Manager for roadmap consideration.
If you would like more details or have questions, please let me know, and have a great day!