The multi-value querying is a little different than for other fields. One of our developers took a look at it and you can't do field = "value". You have to query using allowed values. So, your query might look more like field contains allowedattributevalue/123456. It's very complicated and not user friendly, but it will do the trick...