Hi Chirag,
I just tested this out in 17.1 and the same still holds true, it is only possible to update tool-tips for Command buttons.
In order to get this to work for other screen elements it would require some custom code that sets the "title" HTML element to the desired text.
Thanks,
Scott