Hi Pankaj,
That's right, copy itsm.spl and itsm.maj from nx_root/bopcfg/magic to nx_root/site/mods/magic. Then open the version in nx_root/site/mods/magic with an editor.
Find line 257, which is part of the lrel_attachments_requests function for synchronizing sdm attachments to service catalog. It should look like this.
if(sindex( file_name, "CASC", 0 ) != -1 || is_null(cat_req_id) || is_empty(cat_req_id) || cr_type == 'P')
and update it to this..
if(sindex( file_name, "Catalog attachment", 0 ) != -1 || is_null(cat_req_id) || is_empty(cat_req_id) || cr_type == 'P')
If you need Change Order attachments to synchronize back to Service Catalog you can also update the lrel_attachments_changes function at line 371.
Once you've made your chances recycle service desk and test.