Hello again Michael,
As you pointed I realised something from the http net traces.
The faulty field in htmpl file:
<PDM_MACRO name=dtlDate hdr="Müşteriye Geri Dönüş Tarihi" attr=zODYA_BilCvplamaTrhi>
The faulty field in net trace:
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\ndetailDate(\"Müşteriye Geri Dönüş Tarihi\",\"zODYA_BilCvplamaTrhi\",1,20,\"yes\",\r\n\r\n1,\r\n\r\n\"11/01/2017 01:19 pm\", \"0\")
Custom but normal field on htmpl:
<PDM_MACRO name=dtlDate hdr="Bildirimin Geliş Tarihi" attr=zODYA_open_date>
Normal field on net trace:
\r\n\r\ndetailDateReadonly(\"Çözüm Tarihi\",\"zODYA_ResolvedDate\",1,\"yes\",\"1484140833\")
I could not figure out why it reachts those fields different. At the original question attachment you can see both htmpl and net trace files.
You can check line 100 for net trace and around 1054 on the htmpl.
Thanks.
Barış