Hello Simon,
How did you end up with just one category there, given that multiple categories are the default OOTB information?
Was it made Inactive, deleted, or removed by data tools (If so, how?), or never loaded in the first place?
Wondering if the method involved may be having an impact. If it is easy enough to do, I can try on a lab box here.
Thanks, Kyle_R.