Thanks Gordon for the information !!
We have an issue with chinese characters.
When chinese characters are used in the email body, some of the charachters are displayed as question marks.
Please if you are aware of this issue let me know where to look, since I have looked at all the places which you have mentioned above. Nothing seems wrong.