Anna,
Can you zip up your the project in which you are trying this and send it to me.
Or if the project is too big then the Data directory, VSI and VSM for the Data Driven service.
I looked at the spreadsheet and the actual XML response and my suspicion is that there is some mis-match in the mapping of request and response parameters.
I will send you a separate email as well.
-adi