We were able to sort this out through a WebEx:
The "cannot execute" error occurred due to attempting to install a Linux x64 agent on a Solaris SPARC server, which is the wrong version installer on the wrong processor.
Resolved the problem by downloading and installing the Solaris SPARC 9 agent instead.
Since we were able to sort it out, could you mark this thread as answered for us?