In the New UX interface, users need to have project management rights over the project to be able to edit status reports.
The team members of a project are only assigned task management and collaboration rights by default.
You therefore also need to assign the Project - Edit Management instance right for the project to enable edit access to the status reports.