Hi JcBarte,
You can login to the Jasper server application , copy the report which you like and paste it in a different folder.
Using Jasper studio, you can make changes in the copied report, publish it and execute it from clarity.
Let me know of it works for you.
Kind Regards
/Shubham