Tried that in v14.4.
As you say they are not editable while the calculation method is Effort.
Changed that to Manual which allowed to set the status to Completed and % Complete to 100.
Changing then back to Effort restored Not Started and 0%.
Appears that is the it is designed and the only way to change them is to have resources assigned with ETC and then to enter actuals.