Hi Roberto,
I doubt you could be able to create a new link at same level as HOME / ADMIN / Favorites buttons. They are system created/provided navigation buttons.I have cross verified and I don't see any options to update those existing buttons and at the same I don't see any options to create a new buttons at this level.
However only navigation links you could update / create is - Any links/section under HOME & ADMIN buttons.