Hold on...These two rights are only needed to initially create the dblink. Once it's created by the CSA you can check the box just above the "custom Database Link" attribute in the CSA to stop the CSA from attempting to remove/recreate the link again.
So ask the DBA to grant the two rights temporally.
Then go into the CSA and create the link by saving the DWH page without the box being check.
Now check that box and click save again.
Then ask the DBA to revoke the two rights.
After the DBA does this, you can click save on the DWH page over and over and the created link will not be affected.
Optionally the DBA could create the link themselves. This was the whole purpose of that check box.
I'm sure the DBA will have not issues granting these right temporary.
Thanks
Mark