Hi Matt,
I get "Operation is not available...." trying FTP, SCP, RCP with IOS-SSH device family but TFTP is allowed. Here's a wireshark of when I tried FTP load firmware task. You can see it does an snmp set "4" for FTP and a response but I'm not certain why it doesn't go forward.
Maybe it is device or MIB doesn't work properly which would mean no one is using it so that why I'm curious. The slowest option does work but takes way to long for 400-500 Meg IOS file over WAN. Using Cisco Prime works for FTP but it doesn't use the MIB. Just wanted to finalize what I can or can't use and why for IOS-SSH family.