Hi all.
The official statement from CA about this is in the CA Infrastructure Management Data Aggregator Readme Release 2.3.3:
6.4 Linux Logical Volume Manager (LVM) is Not Supported
Vertica does not support Linux Logical Volume Manager (LVM) on any drive where catalog and data database files are stored.
Thanks,
Giuseppe