Refer to this document for Deploywrapper instructions:
https://comm.support.ca.com/kb/how-to-install-or-upgrade-an-agent-or-scalability-server-using-deploywrapper/kb000011224
You actually DO NOT want to use the /INST switch that is used by Software Delivery. This switch is built for when Deploywrapper is running as a child process to sd_jexec.exe (Software Delivery agent).
You want to grab the agent source files from here:
..\CA\DSM\Packages\Public\CAUnicenterDSM\AgentAM+RC+SD\12.0\NLS(ENU,DEU,FRA,JPN)\Windows_x86
And run this command to install a new agent, or upgrade an existing one:
Agent [New Install]:
.\DeployWrapper.exe /DPINST CopiedAgents /qn AGENT_SERVER=MyScalabilityServer.ca.com ALLUSERS=1 /l*v %temp%\ITRMAgentSetup.log
Agent [Upgrade]:
.\DeployWrapper.exe /DPINST CopiedAgents /qn ALLUSERS=1 /l*v %temp%\ITRMAgentSetup.log
The difference is that the [Install] provides the AGENT_SERVER switch, to register the agent with a scalability server. The [Upgrade] command leaves off the AGENT_SERVER, so the agent remains registering with the current scalability server it is pointed.
Note the .\ in front of Deploywrapper.exe. This is required for it to work. It needs the full path leading up to the binary to preface the execution.
Also note using /DPINST and "CopiedAgents" commands-- these are necessary.
///////////////////////////
Going back to your mention of CAMSTAT, CAM has two queues, HOSTS and APPLICATIONS. This is why the CAMSTAT output is divided in two sections--
HOSTS are connections to other CAM servers across the network. The default is UDP/4104, though it's possible to configure host communication to use TCP/4105. TCP communication should only be used as it is required.
APPLICATIONS are queues created by the CAF plugins, for inter-plugin communication within CAF. This is internal communication with the agent, and not remote traffic.
CAM is dual-purposed for ITCM. It's a messenger that is used for remote communication (HOSTS) as well as for internal communication among CAF plugins (APPLICATIONS).
Hope that clears it up.